Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 433
Next »
 
(DTaP) واکسن دیفتری، کزاز و سیاه سرفهDiphtheria, Tetanus and Pertussis vaccine (DTaP) 
persa (farsi) para inglês
(معرفین (ازدواجReferences: First referee, Second referee 
persa (farsi) para inglês
... :ترم ورود به دانشگاهSemester admitted to the university: ... 
persa (farsi) para inglês
...در موارد سکوت این قراردادIn cases not included in the contract herein 
persa (farsi) para inglês
يَرْفَعِ اللَه الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتGod will elevate to high ranks, those of you who believe and those of you who were given knowledge. 
persa (farsi) para inglês
فیش مستمریpension payslip 
persa (farsi) para inglês
فیش مستمری بازنشستگیretirement pension payslip 
persa (farsi) para inglês
فیش حقوقpayslip 
persa (farsi) para inglês
فوق تخصصsubspecialty 
persa (farsi) para inglês
فوق دیپلم؛ کاردانیAssociate degree 
persa (farsi) para inglês
فقیهfaqīh, Islamic jurist 
persa (farsi) para inglês
فلج اطفالPolio 
persa (farsi) para inglês
فرماندهی انتظامی جمهوری اسلامی ایرانLaw Enforcement Command of the Islamic Republic of Iran 
persa (farsi) para inglês
فرزند شرعیLegitimate child 
inglês para persa (farsi)
فرسودگی تحصیلی دانشجویان سال ششم دندانپزشکیAcademic burnout among sixth-year dental students 
persa (farsi) para inglês
کپی با اصل برابر استCertified to be a true copy of the original document. 
persa (farsi) para inglês
کیفریpenal, punitive, retributive, retributory 
persa (farsi) para inglês
کولر آبیEvaporative air cooler 
persa (farsi) para inglês
کمک هزینه تامین معیشتcost of living allowance 
persa (farsi) para inglês
کمک به تامین معیشتLivelihood assistance 
inglês para persa (farsi)
کارگاه عمومیGeneral manufactory 
persa (farsi) para inglês
کارورزیInternship 
persa (farsi) para inglês
کارنامه کلFinal Academic Transcript 
persa (farsi) para inglês
کارآموزی داخلی[Clinical] externship in Internal Medicine 
persa (farsi) para inglês
کارت پایان خدمت دوره ضرورتMilitary Discharge Card-Discharge from Mandatory Military Service 
inglês para persa (farsi)
کارت پایان خدمت دوره ضرورتMilitary Discharge ID Card 
inglês para persa (farsi)
کارت معافیت کامپیوتریcomputerised card for exemption from military service 
persa (farsi) para inglês
کارت معافیت از خدمت دوره ضرورتMandatory [Military] Service Exemption Card 
persa (farsi) para inglês
کارشناس پیراپزشکیAn expert in an allied healthcare field 
persa (farsi) para inglês
کارشناس هوشبریanaesthetist, nurse anesthetist 
persa (farsi) para inglês
کارشناس اداره خدمات آموزشOfficer, Academic Services Department 
inglês para persa (farsi)
کارشناس رشته ...expert in the field of... 
persa (farsi) para inglês
کتابچه راهنماinstruction manual; guide 
persa (farsi) para inglês
کد واحد شماره گذاری وسیله نقلیهVehicle registration unit: Code 10**** 
persa (farsi) para inglês
کرونا در مرحلۀ اولیه تشخیص های افتراقی‌ متعددی داردCOVID-19 in its early stage has a number of differential diagnoses. 
persa (farsi) para inglês
کرونا در مرحلۀ اولیه تشخیص افتراقی‌های زیادی داردCOVID-19 in its early stage has a number of differential diagnoses. 
persa (farsi) para inglês
گواهی انحصار وراثتcertificate of inheritance exclusivity; certificate of inheritance 
persa (farsi) para inglês
گواهی اشتغال به تحصیلenrollment certificate, enrollment advice 
persa (farsi) para inglês
گواهی عدم سوء پیشینه کیفریClear Criminal Record Certificate 
persa (farsi) para inglês
گروه در متناسب سازی حقوق: 13Group for the proportionality of salary payments: 13 
persa (farsi) para inglês
گرایش رشته تحصیلیsub-discipline of the academic discipline; concentrating on; concentration 
persa (farsi) para inglês
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُPeace be upon you, as well as the mercy of God and his blessings 
persa (farsi) para inglês
پیگرد قضایی (جلب)Prosecution (arrest) 
persa (farsi) para inglês
پیراپزشکیParaclinical; Allied healthcare field; Paramedicine 
persa (farsi) para inglês
پلاک ثبتی فرعیregistered sub-plate 
persa (farsi) para inglês
پایه خدمتیDuration of service so far; Elapsed time since the beginning of service 
persa (farsi) para inglês
پایان نامه رشته پزشکیThesis/dissertation in the field of medicine 
persa (farsi) para inglês
پانزده شاخه نبات15 pieces/ [sticks] of crystal rock sugar candy (Shahkh-eh-Nabaat) 
persa (farsi) para inglês
پاتولوژی اختصاصیSystemic Pathology 
persa (farsi) para inglês
پدرسوختهYou naughty little kid 
persa (farsi) para inglês
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search