Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
keyword localization (SEO)
Автор темы: Zuzana Sucha
Zuzana Sucha
Zuzana Sucha  Identity Verified
Local time: 15:09
Член ProZ.com c 2004
английский => чешский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Sep 23, 2021

How much do you charge for keyword localization?

I get a set of keywords in English and I am asked to produce primary and secondary keywords in my language using Ahrefs tool.

I know how to do it, I am an experienced keyword localizer. In the past I did keyword localization as part of other translation work.

But I am not sure how much I should charge for keywords only.

The agency has not much experience with this type of assignments so they ba... See more
How much do you charge for keyword localization?

I get a set of keywords in English and I am asked to produce primary and secondary keywords in my language using Ahrefs tool.

I know how to do it, I am an experienced keyword localizer. In the past I did keyword localization as part of other translation work.

But I am not sure how much I should charge for keywords only.

The agency has not much experience with this type of assignments so they basically wait for my offer.

I don´t want to charge too much. And I don´t want to charge too little.

Is there any standard rate per one keyword source?

EUR 4.00? USD 5.00?

What do you think?

Thanks ▲ Collapse
 
Marina Taffetani
Marina Taffetani  Identity Verified
Италия
Local time: 15:09
Член ProZ.com c 2013
немецкий => итальянский
+ ...
Hourly rate Sep 24, 2021

Hi Zuzana, I usually ask for an hourly fee. I think it's the easiest way to go.

Recep Kurt
Geert Rombaut
Rogério Ribeiro
Muza Inarokova
 
Geert Rombaut
Geert Rombaut  Identity Verified
Мексика
Член ProZ.com c 2021
испанский => голландский
+ ...
Hourly Fee Sep 24, 2021

I fully agree with Marina. You may want to check the very insightful info on SEO translation that Maria Sheibengraf shares on LinkedIn and in her book The SEO Translation Bible.

Giulia Marconi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

keyword localization (SEO)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »