Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mains box
Italian translation:
scatola di distribuzione dell'alimentazione
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 28 18:02
15 days ago
23 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
mains box
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ESS
Mains box instructions
1.
Mains box
1.2 Copper bar to mains side
1.3 Copper bar to busbar side
1.4 Canbus cable
1.5 Connect DC control power from ZBC, wire number 244, 241; terminal in mains box.
1.6 Motorize breaker
Turn off the breaker in auto mode.
It will display 'charged'.
Questo testo si trova in un manuale di istruzioni di un sistema di accumulo di energia per uso in cantiere. Premetto la mia ignoranza.
1.
Mains box
1.2 Copper bar to mains side
1.3 Copper bar to busbar side
1.4 Canbus cable
1.5 Connect DC control power from ZBC, wire number 244, 241; terminal in mains box.
1.6 Motorize breaker
Turn off the breaker in auto mode.
It will display 'charged'.
Questo testo si trova in un manuale di istruzioni di un sistema di accumulo di energia per uso in cantiere. Premetto la mia ignoranza.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | scatola di distribuzione dell'alimentazione |
Emilia De Paola
|
| 3 | quadro elettrico |
Giacomo Di Giacomo
|
Change log
May 7, 2024 11:21: Daniela Gabrietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - "mains box"" to ""scatola di distribuzione dell\'alimentazione""
Proposed translations
+1
1 hr
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
scatola di distribuzione dell'alimentazione
Dahua PFA140 Scatola di alimentazione per ...
kinnik.it
https://www.kinnik.it › dahua-pfa140-scatola-di-alimenta...
mains box scatola di alimentazione da www.kinnik.it
Scatola di alimentazione per cupole motorizzate · Alluminio e acciaio SECC (elettrozincato) · 8 kg di carico · Dimensioni: 297 x 248 x 107 mm · Peso: 17 kg · Per ...
99,50 € · Disponibile
Box di alimentazione con Alimentatore Switching ...
Iotivedo Store
https://iotivedo.it › box-di-alimentazione-con-alimentat...
mains box scatola di alimentazione da iotivedo.it
Alimentazione elettrica · Con funzione di ricarica della batteria · 220 V CA / 12 V CC · In una custodia di metallo · Con pulsante di accensione / spegnimento.
26,35 € · Disponibile
Scatola di distribuzione dell'alimentazione 2U ...
AliExpress IT
https://it.aliexpress.com › item
mains box scatola di alimentazione da it.aliexpress.com
Power Distro box sono in genere un modo sicuro e conveniente per gestire l'alimentazione stabile e distribuire tutta l'energia elettrica needful per tutte ...
408,63 €
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2024-05-07 14:24:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!!
Peer comment(s):
| agree |
martini
: anche: cassetta di alimentazione - p.25 in IT: https://silo.tips/download/zulassungs-nr-z-deutsch-english-f... - in ES: scatola di alimentazione/distribuzione
17 hrs
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
148
quadro elettrico
Se si tratta del pannello con gli interruttori, dal contesto non è chiaro.
Note from asker:
| Vedi discussione, pls. |
Discussion
*Scatola di distribuzione dell'alimentazione* 2U ...
AliExpress IT
https://it.aliexpress.com › item
mains box scatola di alimentazione da it.aliexpress.com
Power Distro box sono in genere un modo sicuro e conveniente per gestire l'alimentazione stabile e distribuire tutta l'energia elettrica needful per tutte ...
408,63 €