The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Polacco Medicina (generale) Translation Glossary

Tedesco term		Polacco translation
Facettengelenk		stawy wyrostków stawowych
sicheren Indikationsstellung		trafne wskazania
3x/die		3x/dzień
500 MBq, MDP, 99m Tc		500 megabecquerel, methylendiphosphonate, technecium Tc-99m
A. cerebri anterior und media ...		Tętnica przednia i środkowa mózgu
A.fem.comm		Arteria fermoralis communis
Abkippung		odchylenie
Abrinnspur		wyciek
Absetzungsrand		margines (chirurgiczny)
acetonämisch		acetonemiczny/e
achsengerechte Stellung		pozycja anatomiczna zgodna z osią (podłużną) kości
Achsfehlstellung		nieprawidłowe ustawienie w osi
Akutkrankenhaus		szpital specjalizujący się w leczeniu ostrych przypadków
Allgemeines Unfallkrankenhaus		(ogólny) szpital urazowy	iceblue
Entered by: iceblue
Androstendionmetabolismus in kultivierten menschlichen Knochenzellen		Metabolizm androstendionu w wyhodowanych komórkach ludzkich kości	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
anschliessen		tu: byc nastepnym w kolejnosci
Anschlußheilbehandlung		dalsze leczenie
anwendungsbeobachtungen		BADANIA OBSERWACYJNE
AP- Rueckverlagerung		likwidacja sztucznego odbytu (przetoki jelitowej)
Arachnoidalzyste		torbiel pajęczynówkowa
Arbeits- und Belastungserprobung		badanie mające na celu określenie sprawności zawodowej
Arztbrief		wypis (potocznie), karta informacyjna (formalnie)	iceblue
Entered by: iceblue
auf offenen Hautstellen		na zranione miejsca na skórze
Auf- und Einfaltung		Polipowato uformowana błona śluzowa z pofałdowaniem
aufgehobene Beweglichkeit		ograniczona ruchomość
Aufnahme der Bedieneinheit		gniazdo (do mocowania) jednostki/modułu sterowania
Aufstau		zastój
ausgeprägter hirnorganischer Psychosyndrom		wyraźny zespół psychoorganiczny	iceblue
Entered by: iceblue
Auslenkung		Amplituda/ tu: wychylenia
ausprägungsgrad		stopień nasilenia
ausscheidungspflichtig		substancje podlegające wydalaniu /wydzielaniu/
ausschnappen		tu: odskakiwac, wyskakiwac,
AW Arzt		lekarz rezydent
Azetoxyethylester		ester acetoksyetylowy
Überlebensvorteile		wydłużenie czasu przeżycia	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
Übliche KK		choroba dziecieca
Backerzyste li.		torbiel Bakera z lewej strony
Bandscheibenvorwoelbungen		wybrzuszenia (wypukłopści) dysku
Bartschatten		lekki zarost	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
BD		ciśnienie krwi

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »