The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Greco Religione Translation Glossary

Inglese term		Greco translation
anointing of the sick		ευχέλαιο
ashes to ashes and dust to dust		Χους ην και εις χουν απελεύσητω	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
Behold, the day cometh, that shall burn as an oven. [Malachi 4:1]		Διότι ιδού έρχεται ημέρα ήτις θέλει καίει ως κλίβανος. [Μαλαχίας 4:1](Μετάφραση Αρχιμανδρίτη Νεόφ. Βάμβα)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Brothers of Charity		Αδελφοί του Ελέους	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
canon law of Islam (Shariah)		Ιερό Μουσουλμανικό δίκαιο/Ισλαμικός ιερός νόμος (Σαρία)
canonically		σύμφωνα με το κανονικό δίκαιο	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
certificate of membership		Πιστοποιητικό Μέλους	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
consummation		ολοκλήρωση του γάμου	Kamal Idkaidek
Entered by: Kamal Idkaidek
Dew Cup		αλχημίλλη | κύλικας δρόσου	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
easy believism		Βολική πίστη
encased in lead		εγκιβωτίστηκε σε μόλυβδο / σε μολύβδινο περίβλημα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
gentile		εθνικός
Gentile		1. Εθνικός, ειδωλολάτρης. 2. μη Εβραίος. 3. άθεος	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
God's Grace		η χάρη του Θεού	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
half/quarter winds		άνεμοι ημιρρομβίων / τεταρτορρομβίων	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
hides		χάιντ
hire against		μισθώνω εναντίον	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Holy Fool		δια Χριστόν σαλός	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Hutterites		Χουτερίτες
I can do everything through Him who gives me strength (Philippians 14:3)		Πάντα ισχύω εν τω ενδυναμούντι με Χριστώ [Τα πάντα δύναμαι διά του ενδυναμούντός με Χριστού (μετάφραση αρχιμανδ.Νεόφυτου Βάμβα)]	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ikon		eikOna (εικόνα)
immaculate		άμωμος
in communion		σε κοινωνία	Dora Evagelinaki
Entered by: Dora Evagelinaki
Jesus-event		το γεγονός του Χριστού
living rock		φυσικός βράχος	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
lodge		στοά
may she rest in peace		Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή της	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
One Lord, One Faith		Eίς Κύριος, μία πίστις/Ένας Κύριος, μία πίστη
park coffin		φέρετρο τύπου "park"	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
polar wobble		τρεµώδης κίνηση του άξονα περιστροφής της Γης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Reverend Canon		αιδεσιμότατος/σεβάσμιος ιερέας
senior Anglican chaplain		Ανώτερος Αγγλικανός Ιερέας
soleas		σολέας
Square		γνώμονας
Temperance movement		αντιαλκοολικός αγώνας, κίνημα για την αποχή από τα οινοπνευματώδη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
The Church of the East		Ασσυριακή εκκλησία της Ανατολής
the draped universe of Islam		ο υφαντοστόλιστος κόσμος του Ισλάμ
Vague God		ακαθόριστος / απροσδιόριστος Θεός
wattle and daub		μπαγδατί
workplace ministry		ποιμαντική δράση στους τόπους εργασίας