Technická fóra »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
   Téma
Autor
Odpovědi
(Zobrazení)
Poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?
1
(1,102)
Stepan Konev
Apr 2, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Which term base is Studio adding terms to?
Pavel Tsvetkov
Apr 14, 2018
7
(2,431)
Matthew Butt
Apr 1, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Some basic things I want to understand about SDL Trados Studio
Chawanrat Sukhuwit
Mar 25, 2021
9
(2,877)
Chawanrat Sukhuwit
Mar 27, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 2021 and .tmx files
Luca Falzoni (X)
Mar 22, 2021
7
(4,638)
Stepan Konev
Mar 24, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Studio 2021 not recognizing dates correctly????
Spamalot
Oct 2, 2020
7
(3,173)
Spamalot
Mar 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 2017: Importing Trados review file updates Trados translation file, but doesn’t update TM
Sarah Downing
Mar 20, 2021
2
(1,320)
Sarah Downing
Mar 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Multiterm (2014 SP2) does not search anymore !
Ruth Wiedekind
Mar 20, 2021
1
(968)
Ruth Wiedekind
Mar 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Smart Quote Issue for French (Canada) after SDL Studio Trados 2021 CU4 Update
Jacinthe Garant
Mar 20, 2021
0
(860)
Jacinthe Garant
Mar 20, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  2019 100 % matches being automatically set as "confirmed"
Emilia Pesla
Mar 19, 2021
4
(1,443)
Darius Sciuka
Mar 19, 2021
Téma je zamknuto  After the weekend maintenance Studio 2021 just does not work anymore    ( 1... 2)
27
(2,772)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL Trados Studio cannot find TM and TB paths in OneDrive
Ata Arif
Mar 17, 2021
0
(984)
Ata Arif
Mar 17, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados crashing at specific segments only in bigger projects; unable to edit those segments!
Verena Horter
Mar 16, 2021
3
(1,441)
Stepan Konev
Mar 17, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  (Title removed)
Mauro Lando
Mar 12, 2021
1
(927)
Eric MARRET
Mar 15, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  US/UK English TMs
Jonathan Holland
Mar 15, 2021
4
(1,480)
Jonathan Holland
Mar 15, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How do I apply a second filter in SDL Trados Studio 2021?
Fredrik Pettersson
Mar 12, 2021
1
(1,308)
Kristina Wolf
Mar 14, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados2017 wont find and add TM to projects
Cesar Morales
Mar 13, 2021
2
(1,327)
Ruth Wiedekind
Mar 13, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Is there a chance ot buy Trados second hand or sth like that?
Inez Ulrich
Mar 12, 2021
10
(2,674)
Inez Ulrich
Mar 12, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Off-topic: Mac and Studio 2021 browser client - looking for experiences
Huw Watkins
Mar 11, 2021
6
(2,868)
Huw Watkins
Mar 11, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL acquires RWS (or: RWS acquires SDL)
Samuel Murray
Aug 27, 2020
10
(4,856)
Wolfgang Schoene
Mar 11, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Target document not opening
1
(1,170)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to get rid of match percentages in the middle column
Baran Keki
Mar 4, 2021
8
(2,603)
James Plastow
Mar 7, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL - What is the value of language variant codes?
Nigel Lindup
Mar 2, 2021
4
(1,647)
LEXpert
Mar 2, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Why "Edit source" option is disabled?
Rajan Chopra
Feb 28, 2021
8
(3,321)
jyuan_us
Feb 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Final Draft files in Trados 2011
Lucy Williams
Jan 22, 2014
8
(3,524)
Lucy Williams
Feb 25, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Marking segments for different translators
Owen Witesman
Feb 24, 2021
1
(1,076)
Stepan Konev
Feb 24, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Anyone know what marks are these? ---> Why I can not upload image...?
Anthony Indra
Feb 23, 2021
5
(1,933)
Stepan Konev
Feb 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Glossaries in Trados
Samuel Murray
Feb 23, 2021
2
(1,550)
RWS Community
Feb 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to create project templates
Samuel Murray
Feb 23, 2021
2
(1,843)
Kristina Wolf
Feb 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Multiterm free trial download
Dawn Rosello
Feb 10, 2021
7
(6,398)
Alicia González
Feb 22, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Cannot open my reports in Studio 2021
Michael Harris
Feb 22, 2021
0
(809)
Michael Harris
Feb 22, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Two problems since several weeks
Gerard de Noord
Feb 20, 2021
3
(1,844)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How can I revert to previous versions of my SDL Groupshare server project files?
Fredrik Pettersson
Feb 21, 2021
0
(901)
Fredrik Pettersson
Feb 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Leaving the comments or notes untranslated while translating a MS Powerpoint file by Trados
Rajan Chopra
Feb 21, 2021
8
(2,594)
Rajan Chopra
Feb 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 2019 alongside 2021
Peter Motte
Feb 17, 2021
12
(2,946)
Peter Motte
Feb 19, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Why does Trados not reproduce correct font from source into target?
Kate Deimling
Jul 8, 2017
7
(4,262)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to create a package from finalized source + target Word documents --- Trados 2019
Hugues Roumier
Feb 14, 2021
4
(1,675)
Kristina Wolf
Feb 15, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados Studio 2019 responding very slowly when opening Project Settings
0
(1,286)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Adding term to termbase shows up mistake
Franz Holzer
Feb 8, 2021
0
(901)
Franz Holzer
Feb 8, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Anywhere to download Multiterm 2019 without old account
Yolande Hivart
Feb 5, 2021
5
(2,182)
Stepan Konev
Feb 6, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  No space between sentences
Robert Rietvelt
Oct 5, 2020
5
(2,557)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Concordance search doesn't work with one specific server (Studio 2019)
2
(1,442)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Converting MDB to Studio 2021
Wilestrans
Feb 2, 2021
4
(1,784)
Jaime Oriard
Feb 2, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Search function won't work after updating Trados
Naïma P. Joyal
Jan 29, 2021
0
(884)
Naïma P. Joyal
Jan 29, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Search and replace TAGS in SDL Trados Studio 2021
Daniel Gothe
Jan 27, 2021
7
(2,935)
Daniel Gothe
Jan 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Creating an Import file for Multiterm
Clarisa Moraña
Jan 27, 2021
2
(1,187)
Clarisa Moraña
Jan 27, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Multiterm 2021 - Cannot read in my old termbases + keeps on deactivating in studio
Michael Harris
Jan 26, 2021
2
(1,509)
Michael Harris
Jan 27, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Find and replace in Trados 2017    ( 1... 2)
evawin
Jan 11, 2017
18
(9,680)
evawin
Jan 26, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Extracting target comments to Excel
Elov
Jan 22, 2021
5
(1,877)
Samuel Murray
Jan 22, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to review translations in Word on Trados 2021
Paola Olivieri
Jan 20, 2021
3
(1,759)
Paola Olivieri
Jan 22, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How much cloud space do you get with the standard Trados 2021 subscription?
Luca Cremonini
Jan 21, 2021
1
(1,078)
Stepan Konev
Jan 22, 2021
Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

Red folder = Nové příspěvky od poslední návštěvy (Red folder in fire> = Více než 15 příspěvků) <br><img border= = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (Yellow folder in fire = Více než 15 příspěvků)
Lock folder = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)


Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace





E-mailové sledování fór je k dispozici pouze registrovaným uživatelům


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »